主演がスティーブン・ヒルだったシーズン１から、日本語の吹き替えは若山弦蔵で、
シーズン２で主演がピーター・グレーブスになってもこれは変わらず。
変装の名人、ローラン役（マーティン・ランドー）は納谷悟朗、紅一点の女スパイ、シナモン役（バーバラ・ベイン）に山東昭子、超テクのエンジニアであるバーニーを演じたグレッグ・モリスの吹き替えは田中信夫（あのコンバットのサンダース軍曹役です！
そして極めつけは、指令の声の大平透（田辺製薬のアスパラのＣＭに出ていたような・・）と、もうキラ星の様な声優の方々がこのドラマを支えていたんですね。
ジム・フェルプスと若山弦蔵の声は、これ以上のフィットは無いと思えるくらい一体化してました。
シーズン１のスティーブン・ヒルもなかなか味があります。
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
スパイ大作戦 シーズン1 日本語完全版＜7枚組＞
